|
题名:
|
佩莱利乌岛1944 pei lai li wu dao 1944 / (英)吉姆·莫兰，(美)戈登·L. 罗特曼著 , 霍华德·杰拉德绘图 |
|
ISBN:
|
978-7-5027-9067-7 价格： CNY32.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
116页 图，照片，地图 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 海洋出版社 出版日期： 2015 |
|
内容提要:
|
本书属于军事题材，涉及的领域有作战背景、武器装备、政治、外交等，书中出现大量专业术语缩写，长难句较多且层次结构复杂，译者在翻译过程中一直秉持着“忠实”与“简明”原则，查阅大量相关文献资料，在忠于原谅的基础上理清语法语义关系，根据句式特点，灵活采用拆译，合译等翻译手段，以期达到逻辑上的连贯与表达的顺畅。 |
|
主题词:
|
太平洋战争 海战 |
|
中图分类法:
|
E195.2 版次： 5 |
|
其它题名:
|
炼狱之战 |
|
主要责任者:
|
莫兰 mo lan 著 |
|
主要责任者:
|
罗特曼 luo te man 著 |
|
次要责任者:
|
杰拉德 jie la de 绘图 |
|
次要责任者:
|
甘咏 gan yong 译 |
|
次要责任者:
|
许华菁 xu hua jing 译 |