题名:
我心注视着整个银河   wo xin zhu shi zhe zheng ge yin he / (俄)丘特切夫著 , 曾思艺译
ISBN:
978-7-5404-8723-2 价格： CNY76.00
语种:
chi
载体形态:
425页 22cm
出版发行:
出版地： 长沙 出版社： 湖南文艺出版社 出版日期： 2018
内容提要:
本书为“诗苑译林”系列中的“公版精装诗集”系列中的一本, 同时推出的还有“叶芝诗选”“阿赫马托娃诗选”“弗罗斯特诗选”等公版、译文优质的品种。丘特切夫是俄罗斯文学史上当今公认的五大诗人之一, 也是西方公认的三大古典诗人之一 (另两位是普希金、莱蒙托夫)。他的抒情诗擅长把深邃的哲理、独特的形象 (自然)、瞬间的境界、丰富的情感完美地融为一体, 形成了具有高度语言艺术水平的“哲理抒情诗”, 其中多篇被同时代以及后来者评论为浑然天成的“天才之作”。丘特切夫的短诗, 融入了诗人天才般对自然、对宇宙洞察和理解, 融入了诗人对生命的价值和意义的追问和探求, 融入了对大自然一切生物的平等理解和悲悯情怀, 在一行行读来宛若钻石般的诗行中, 他将这种深邃透彻的思想与周边、与生命、与自然融合成为一体, 具有让人一见难忘的艺术风格。本书由著名翻译家曾思艺翻译, 收录了丘特切夫各个写作时代的抒情诗作品, 是目前国内最全面的版本。译者常年从事俄罗斯文学翻译与研究, 并具有丰富诗歌写作经验, 全书译笔流畅优美, 受到了众多著名翻译家、诗人的赞誉。 
主题词:
抒情诗   诗集 俄罗斯 近代
中图分类法:
I512.24 版次： 4
其它题名:
丘特切夫诗选
主要责任者:
丘特切夫 qiu te qie fu 著
次要责任者:
曾思艺 zeng si yi 译
责任者附注:
曾思艺, 文学博士, 天津师范大学文学院教授, 博士研究生导师, 中国俄罗斯文学研究会常务理事。