|
题名:
|
神农本草经 shen nong ben cao jing / 孙星衍考据 , 刘希茹今译 |
|
ISBN:
|
978-7-5426-5949-1 价格： CNY269.00(全三册) |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
3册(34,1253页) 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海三联书店 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
本书对中医四大经典之《神农本草经》原文进行今译和英译，《神农本草经》共分三卷，载药365种，分上、中、下三品，对每一味药物的产地、性味、采集时间、入药部位和主治病症作了记载，对各种药物如何相互配合应用以及制剂作了概要说明。 |
|
中图分类法:
|
R281.2 版次： 5 |
|
其它题名:
|
汉英对照神农本草经 |
|
主要责任者:
|
孙星衍 sun xing yan 考据 |
|
次要责任者:
|
刘希茹 liu xi ru 今译 |
|
次要责任者:
|
李照国 li zhao guo 英译 |
|
附注:
|
国家社科基金项目“中医名词术语英译国际标准化研究”、国家社科基金项目“中医英语翻译理论与方法研究”、国家中医药管理局项目“中国参与世界卫生组织ICTM方案研究”、上海市教委科研创新重点项目“中医英语翻译原则、标准与方法研究”、国家外文局重点项目“中医典籍翻译的历史、现状与国际传播调研报告”、上海市教委重点课程建设项目“国学典籍英译”、上海师范大学重点科研项目“国学典籍多译本平行语料库建设”的阶段性成果 |