|
题名:
|
汉英北京官话词汇 han ying bei jing guan hua ci hui / (英)傅多玛编著 , |
|
ISBN:
|
978-7-301-28488-9 价格： CNY66.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
14, xxiv, 215页 摹真 25cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 北京大学出版社 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
本书是外国人编写的汉语教材课文, 都是当时活生生的汉语口语, 是近代汉语研究的重要语料。这批教材已经是现代意义上的出版物, 保存完好, 印刷精美清晰, 即使现在读者阅读起来并无障碍。这些西方作者们多受过语言学训练, 他们用印欧语的眼光考量汉语, 创建汉语的语法体系, 设计记音符号系统, 对早期北京话语音、词汇、语法面貌的描写要比本土文献更为精准。由于编写出版年代较早, 编写者多用自创记音符号标注当时北京话的发音, 非常珍贵, 但是不同作者自创的记音符号很难如实重新排版, 为保存原貌, 本卷以影印加导读的形式出版。 |
|
主题词:
|
北京话 词汇 |
|
中图分类法:
|
H172.1 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
傅多玛 fu duo ma 编著 |
|
版次:
|
影印本 |
|
附注:
|
国家出版基金项目 19世纪来华传教士记录的官方方言及其历时演变研究 (16AYY002,2016年国家社科基金重点项目) “十二五”国家重点图书出版规划项目 |