|
题名:
|
莪默绝句百衲集 e mo jue gou bai na ji / (古波斯)莪默·伽亞謨原撰 , (英)愛德華·菲茨傑拉爾德英譯 |
|
ISBN:
|
978-7-5675-5526-6 价格： CNY39.80 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
217页 图 19cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 华东师范大学出版社 出版日期： 2016 |
|
内容提要:
|
《鲁拜集》是11世纪古波斯作家奥马尔·海亚姆的一部诗集, 原为一些零散的笔记, 作者去世后由其学生整理成集。19世纪英国作家爱德华·菲兹杰拉德将《鲁拜集》意译为英文, 自此风行天下。由于《鲁拜集》四行体的短章形式与中国绝句很相似, 所以不乏用绝句形式迻译者。这本《莪默绝句百衲集》, 以集唐人絶句的形式翻译全部《鲁拜集》, 则是翻译史上的创举。 |
|
主题词:
|
诗集 伊朗 中世纪 |
|
中图分类法:
|
I373.23 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
莪默·伽亚谟 e mo ·ga ya mo 著 |
|
次要责任者:
|
菲茨杰拉尔德 fei ci jie la er de 英译 |
|
次要责任者:
|
兰德贝格 lan de bei ge 插图 |
|
次要责任者:
|
钟锦 zhong jin 编译 |