|
题名:
|
交错集 jiao cuo ji / (奥.1875-1926)里尔克著 , 梁宗岱译 |
|
ISBN:
|
978-7-5675-4507-6 价格： CNY30.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
166页 22cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 华东师范大学出版社 出版日期： 2016 |
|
内容提要:
|
本书是梁宗岱翻译的唯一一本小说集, 包括里尔克、鲁易斯、贺夫曼、泰戈尔等作家的小说与戏剧作品, 曾于1943年在广西华胥社初版。梁宗岱在题记里介绍道: “原作的风格既各异, 译笔也难免没有改变。但它们有一个共通点, 就是它们的内容, 既非完全一般小说或戏剧所描写的现实; 它们的表现, 又非纯粹的散文或韵文; 换句话说, 它们多少是属于那诗文交错底境域的。如果人生实体, 不一定是赤裸裸的外在世界; 灵魂的需要, 也不一定是这外在世界底赤裸裸重现, 那么这几篇作品足以帮助读者认识人生某些角落, 或最低限度满足他们灵魂某种需要, 或许不是不可能的事。 |
|
主题词:
|
短篇小说 小说集 世界 |
|
主题词:
|
话剧剧本 印度 现代 |
|
主题词:
|
短篇小说 |
|
主题词:
|
小说集 |
|
主题词:
|
话剧剧本 |
|
中图分类法:
|
I11 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
里尔克 li er ke 著 |
|
次要责任者:
|
梁宗岱 liang zong dai 译 |