|
题名:
|
仲夏夜之梦 [ 专著] zhong xia ye zhi meng / (英)威廉·莎士比亚著 , 朱生豪译 |
|
ISBN:
|
978-7-5399-5494-3 价格： CNY32.80 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
286页 图 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 南京 出版社： 江苏文艺出版社 出版日期： 2012 |
|
内容提要:
|
本书摘取了莎士比亚原著中的知名段落，并做了相应节律的处理，以保障阅读通畅。因为原著采取的诗体形式近于自由体诗歌，但与真正的自由体诗歌有一定差距，所以译者朱生豪在翻译过程中刻意追求十四行诗的倾向。 |
|
主题词:
|
剧本 英国 中世纪 |
|
主题词:
|
英语 汉语 |
|
中图分类法:
|
H319.4 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I561.33 版次： 5 |
|
其它题名:
|
莎士比亚名作精华选 |
|
主要责任者:
|
莎士比亚 sha shi bi ya 著 |
|
次要责任者:
|
朱生豪 zhu sheng hao 译 |
|
次要责任者:
|
塔德玛 ta de ma 绘 |
|
次要责任者:
|
格维得 ge wei de 绘 |
|
附注:
|
潮·经典 第一文学潮牌 07 莎士比亚名作精华珍藏版 120 |