|
题名:
|
文学翻译批评研究 [ 专著] wen xue fan yi pi ping yan jiu / 许钧著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5447-9454-1 价格： CNY78.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
255页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 南京 出版社： 译林出版社 出版日期： 2023 |
|
内容提要:
|
本书作者探讨了文学翻译和翻译批评的基本原则、基本方法和基本规律。全书以包括国际译坛公认具有较高翻译难度的《追忆似水年华》在内的一些文学名著的名家名译为批评对象，结合中国文学翻译批评的现状，从翻译层次、蕴含义、译者的个人风格、译本整体效果、风格传达、隐喻再现、长句处理、再创造的度、译本比较、翻译价值、自我评价等方面，通过对译文多层次、多角度的批评，在研究文学翻译基本规律与方法的同时，对文学翻译批评的基本范畴、原则和方法进行了论述。 |
|
主题词:
|
文学翻译 翻译理论 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
许钧 xu jun 著 |
|
版次:
|
增订本 |