|
题名:
|
小学生古诗词 [ 专著] xiao xue sheng gu shi ci / 黄玫译著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5138-2296-1 价格： CNY20.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
153页 彩图 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 华语教学出版社 出版日期： 2022 |
|
内容提要:
|
本书译者参阅中国教育部《语文课程标准》推荐的小学生背诵篇目，将这些古诗词精心译成英文，打造了韵读中国经典古诗词75首的双语版。这些古诗词选材范围自汉代延续至清代，可谓跨越了中国两千多年的历史长河。汉语古诗词有其独特的韵读规律，如何将古诗词的韵律之美、意境之美、情感之美在英文中再现，译者进行了努力尝试。另外，书中对汉英双语诗文的难点释意及韵脚都进行了注解，便于学生及家长更好地阅读和理解。 |
|
主题词:
|
古典诗歌 小学 中国 |
|
中图分类法:
|
H125.4 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
黄玫译 huang mei yi 译著 |
|
附注:
|
全国通用 根据《义务教育语文课程标准》编写 美绘注解 |